1 00:00:47,840 --> 00:00:49,194 O poder da vida... 2 00:00:50,040 --> 00:00:51,895 As leis eternas da Natureza... 3 00:00:52,400 --> 00:00:55,734 A passagem surpreendente para o círculo de busca erótica... 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,244 estão envolvendo Electra. 5 00:01:01,800 --> 00:01:04,929 Levando-a para um novo mundo cheio de beleza. 6 00:01:06,560 --> 00:01:09,382 Salmoura e cheiro de terra colhida. 7 00:01:12,840 --> 00:01:14,171 Depois do orgasmo 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,369 ela é como o solo esperando o grão para frutificar 9 00:01:19,360 --> 00:01:22,068 como o mar ansiando o abraço do sol 10 00:01:23,360 --> 00:01:25,260 e ela é como orvalho nas folhas 11 00:01:25,760 --> 00:01:27,012 pólen de flor 12 00:01:27,520 --> 00:01:29,318 uma canção de amor dos pássaros 13 00:04:27,800 --> 00:04:30,679 E talvez seja porque há ainda é um eco 14 00:04:30,800 --> 00:04:32,848 da risada do andarilho Ulisses 15 00:04:32,960 --> 00:04:34,303 o rei da terra 16 00:04:35,000 --> 00:04:36,832 que teve 11 filhos 17 00:04:37,560 --> 00:04:40,541 que abraçou a mais linda mulheres de sua época 18 00:04:41,440 --> 00:04:44,125 e talvez seja por causa o nome do lugar 19 00:04:44,240 --> 00:04:46,595 já que "Ítaca" significa "alegre" 20 00:04:48,280 --> 00:04:49,850 e essa alegria 21 00:04:49,960 --> 00:04:52,861 esta disposição erótica é encontrada em todos os nativos 22 00:04:53,480 --> 00:04:55,084 como o irmão de Electra 23 00:04:55,400 --> 00:04:56,105 Áris 24 00:04:56,960 --> 00:04:59,713 quem no momento está satisfeito A sede de Katy 25 00:05:00,440 --> 00:05:03,046 uma mulher que segura seu corpo em alta estima 26 00:05:03,760 --> 00:05:06,434 e tira da vida tudo o que pertence a ela 27 00:05:07,000 --> 00:05:08,468 ao contrário de Stefanos 28 00:05:08,880 --> 00:05:10,735 que espera que a vida o encontre 29 00:05:10,840 --> 00:05:12,808 e realizar seus sonhos para ele 30 00:05:12,920 --> 00:05:14,331 seus muitos sonhos... 31 00:05:15,800 --> 00:05:18,201 Vassilis está bastante estabelecido em seus caminhos 32 00:05:18,560 --> 00:05:19,959 e seu único sonho 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,074 é reviver a glória anterior de sua terra. 34 00:05:27,680 --> 00:05:28,511 Uma terra 35 00:05:28,880 --> 00:05:32,157 onde as pessoas seguem meticulosamente o (um da roda, 36 00:05:32,240 --> 00:05:34,493 eles deitavam-se com suas esposas regularmente, 37 00:05:34,640 --> 00:05:36,119 lavar todo sábado 38 00:05:36,240 --> 00:05:38,117 e tudo o que eles querem é silêncio, 39 00:05:38,240 --> 00:05:39,685 ordem e segurança. 40 00:05:42,120 --> 00:05:44,236 E Electra continua dormindo 41 00:05:44,360 --> 00:05:46,374 após hiperexcitação sexual, 42 00:05:47,160 --> 00:05:49,868 a necessidade atormentadora da natureza para se libertar 43 00:05:50,480 --> 00:05:52,448 e enquanto a sociedade proíbe. 44 00:06:05,000 --> 00:06:05,819 Maria. 45 00:06:06,520 --> 00:06:09,444 Maria há muito anulou o leis que proíbem 46 00:06:09,560 --> 00:06:11,062 o que a natureza permite. 47 00:06:11,760 --> 00:06:13,592 E ela pede ainda mais 48 00:06:14,280 --> 00:06:15,384 e mais... 49 00:07:33,160 --> 00:07:34,878 O aristocrata está de volta! 50 00:07:36,880 --> 00:07:38,598 Oh, bem-vinda, senhorita Thomas! 51 00:07:38,720 --> 00:07:39,790 Olá de novo! 52 00:07:40,920 --> 00:07:42,388 Uma sexpot, não é? 53 00:07:42,520 --> 00:07:45,467 E se ela estiver, Aris? Nada disso para nós... 54 00:07:46,360 --> 00:07:47,577 Você já tentou? 55 00:07:47,720 --> 00:07:48,721 Experimente o quê? 56 00:07:49,000 --> 00:07:52,072 Para conseguir alguns! Por que não dar eu! uma tentativa? O que há a perder? 57 00:07:52,880 --> 00:07:56,748 Você não consegue ver os ares que ela está fazendo? Como a Rainha da Inglaterra! 58 00:08:02,640 --> 00:08:04,813 Olá Aris! Como você está Stefanos? 59 00:08:04,920 --> 00:08:06,206 Bem vinda, Maria! 60 00:08:06,480 --> 00:08:08,869 Pelo que vejo, você não se esquece da nossa ilha. 61 00:08:09,000 --> 00:08:10,604 Bons amigos também não. 62 00:08:13,960 --> 00:08:16,429 Eu não esperava encontrar você ainda aqui. 63 00:08:16,560 --> 00:08:19,530 Para que alguém saia eles devem ser qualificados. 64 00:08:19,640 --> 00:08:20,903 E você não é? 65 00:08:21,440 --> 00:08:23,841 Bem, se você ainda pode me ver aqui... 66 00:08:26,320 --> 00:08:28,243 Algum peixe fresco hoje, Aris? 67 00:08:28,360 --> 00:08:31,705 Você aposta! Dentex, ainda respirando! Eu vou pegar para você. 68 00:08:35,240 --> 00:08:37,322 Você ainda nada nas cavernas? 69 00:08:37,440 --> 00:08:38,453 Como sempre! 70 00:08:38,600 --> 00:08:41,900 Você vê, eu não tenho companhia. Fico terrivelmente entediado sozinho. 71 00:08:42,000 --> 00:08:44,822 O mesmo aqui exatamente. Somente em uma base permanente. 72 00:08:49,640 --> 00:08:51,631 Nas cavernas em 2 horas, então. 73 00:08:56,800 --> 00:08:57,983 Olá, Stefanos. 74 00:08:59,920 --> 00:09:01,319 O que? Ela se foi? 75 00:09:02,080 --> 00:09:03,878 Ela acabou de chegar, Aris. 76 00:09:04,000 --> 00:09:05,217 Acabei de chegar. 77 00:09:32,920 --> 00:09:34,604 Por que espiar como um idiota? 78 00:09:34,720 --> 00:09:38,281 - Preciso explicar? - Claro que sim. Seguimos firmes! 79 00:09:38,400 --> 00:09:40,801 - Aaah, você é uma criança! - De jeito nenhum! 80 00:09:41,360 --> 00:09:45,001 Tomamos suco de laranja ontem. Agora a ilha sabe sobre mim! 81 00:09:45,120 --> 00:09:48,272 - Você está de bom humor hoje! - Sim eu sou! -Mas estou ocupado! 82 00:09:48,400 --> 00:09:49,834 Você não vai me beijar? 83 00:09:53,480 --> 00:09:55,471 Que filho do beijo é esse? 84 00:09:55,560 --> 00:09:57,437 Você não assiste nenhum filme? 85 00:09:57,600 --> 00:10:00,558 Mãe, que beijos eles dão! Como êmbolos! 86 00:10:00,680 --> 00:10:02,660 Mas você? Você não sexualiza? 87 00:10:02,760 --> 00:10:06,515 Ops! Agora vamos, me deixe em paz. Deixe-me trabalhar agora, por favor... 88 00:10:11,560 --> 00:10:15,565 Ulisses também teve trabalho e Penélope encontrou 300 pretendentes! Anti sexualista! 89 00:10:23,680 --> 00:10:25,648 Você sabe, Maria chegou hoje. 90 00:10:26,280 --> 00:10:27,850 Você tem olhos para ela? 91 00:10:28,800 --> 00:10:30,006 Uma boa peça. 92 00:10:30,720 --> 00:10:34,008 Sim, as meninas da capital são parecidos com mel, certo. 93 00:10:53,120 --> 00:10:54,190 Olhe para mim! 94 00:10:55,000 --> 00:10:56,252 Olhe para minhas pernas, 95 00:10:56,600 --> 00:10:57,556 pelo peito, 96 00:10:58,120 --> 00:10:59,201 minha barriga... 97 00:10:59,360 --> 00:11:01,146 O que mais Maria tem? 98 00:11:05,520 --> 00:11:06,567 Gosto de você. 99 00:11:07,000 --> 00:11:08,673 É por isso que estou com você. 100 00:11:09,200 --> 00:11:11,316 Amanhã vou gostar de outra pessoa 101 00:11:11,440 --> 00:11:12,544 e eu irei. 102 00:11:12,680 --> 00:11:14,523 Então, pare de falar bobagem. 103 00:11:26,440 --> 00:11:28,226 Quando eu parar de cavar você... 104 00:11:32,280 --> 00:11:33,679 Eu te aviso. 105 00:11:33,960 --> 00:11:34,973 Por enquanto... 106 00:11:37,960 --> 00:11:39,064 Eu gosto de você. 107 00:11:40,000 --> 00:11:41,013 Prove! 108 00:11:41,680 --> 00:11:42,511 De novo";? 109 00:11:42,960 --> 00:11:45,213 As vacas precisam ser ordenhadas constantemente 110 00:11:45,920 --> 00:11:47,604 ou o leite engrossa. 111 00:13:49,040 --> 00:13:49,814 Katia! 112 00:13:53,680 --> 00:13:54,476 O que? 113 00:13:55,240 --> 00:13:59,029 - Eu vi Stefanos e Maria se beijando nas cavernas. - Eles se saíram bem. 114 00:13:59,160 --> 00:14:01,743 - Eles estavam agarrados! - Eles deveriam ser. 115 00:14:01,840 --> 00:14:04,002 - Mas eles estavam nus! - E daí? 116 00:14:04,160 --> 00:14:06,583 - Eles não são casados! - Bem, agora... 117 00:14:06,680 --> 00:14:09,524 - Seu irmão e eu somos casados? - Não, mas... 118 00:14:09,640 --> 00:14:11,085 Você é diferente! 119 00:14:11,240 --> 00:14:13,197 Eros é igual para todos. 120 00:14:14,720 --> 00:14:16,768 Contanto que eles queiram um ao outro. 121 00:14:17,080 --> 00:14:20,084 Vassilis me disse que devemos nos casar primeiro. 122 00:14:20,200 --> 00:14:23,955 Pense só, ele nem vai me explicar o que espermatozóide significa! 123 00:14:24,080 --> 00:14:27,198 Eu vou. Ninguém me contou quando eu tinha a sua idade também. 124 00:14:27,320 --> 00:14:29,596 E você sabe o que eles fizeram? - O que? 125 00:14:29,720 --> 00:14:33,873 Eles me mantiveram por alguns anos desfrutando da melhor coisa do mundo. 126 00:14:33,960 --> 00:14:34,779 Eros! 127 00:14:38,960 --> 00:14:41,918 E eu pensei que morreria tédio nesses dez dias. 128 00:14:42,040 --> 00:14:45,658 Você e seus dez dias! Pense em mim morrendo todos esses anos! 129 00:14:45,760 --> 00:14:47,421 Você não gosta daqui? 130 00:14:47,560 --> 00:14:48,891 O que há para gostar? 131 00:14:50,080 --> 00:14:53,254 É um deserto, já que todos os jovens aqueles que nos deixaram, 132 00:14:53,400 --> 00:14:55,220 bom para eles, na verdade... 133 00:14:55,320 --> 00:14:58,540 Todos nós fomos moldados devido a esses velhos cérebros oficiais... 134 00:14:58,640 --> 00:15:01,098 Você sabe como é a vida por aqui? 135 00:15:01,240 --> 00:15:03,277 Trabalho, café e TV! 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,551 Por que você não vai embora também, então? 137 00:15:05,640 --> 00:15:08,041 E fazer o quê? Ser operário na Alemanha? 138 00:15:08,160 --> 00:15:09,969 Ou um escriturário na capital? 139 00:15:10,280 --> 00:15:13,648 Eu não posso me limitar a um quarto quando está ensolarado lá fora! 140 00:15:13,760 --> 00:15:18,402 Mas há uma maneira de você sair daqui e também não se limite a um quarto. 141 00:15:18,520 --> 00:15:20,488 Como o que? Eu não estou acompanhando. 142 00:15:20,600 --> 00:15:22,227 Como trabalhar comigo. 143 00:15:26,840 --> 00:15:28,228 Um e dois! Ufa! 144 00:15:29,520 --> 00:15:31,534 Toda a nossa vida é um e dois... 145 00:15:33,440 --> 00:15:35,625 Por que, Stéfanos? Aqui estão seis também! 146 00:15:37,160 --> 00:15:38,377 Dois e três. 147 00:15:38,520 --> 00:15:41,694 Onde estão seus seis, Aris? Você é um cara precário! 148 00:15:45,000 --> 00:15:47,924 Cinco um. O que devo ser então? Um proprietário de navio? 149 00:15:49,600 --> 00:15:51,853 Ases. Você não está cansado desta vida? 150 00:15:53,800 --> 00:15:56,155 E o que você quer que eu faça? Quatros. 151 00:15:58,600 --> 00:16:02,924 Pense que também devemos viver como humanos e não gosto de vegetais. Cinco dois. 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,690 Eu não consigo ver o que você é falando, Stefanos. 153 00:16:06,800 --> 00:16:10,327 Todo esse tempo estivemos cegos. Mas meus olhos estão abertos agora. 154 00:16:10,440 --> 00:16:11,601 Venha comigo. 155 00:16:17,760 --> 00:16:20,218 Bom dia, dona Maria! Como vai você? 156 00:16:20,320 --> 00:16:21,572 Como vai? 157 00:16:21,720 --> 00:16:24,382 Como Ulisses você voltou para a nossa ilha. 158 00:16:24,480 --> 00:16:26,926 Por um tempo, sim. Posso usar o telefone? 159 00:16:27,080 --> 00:16:29,412 Por que você não mora aqui permanentemente? 160 00:16:29,520 --> 00:16:32,706 - Você está brincando, certo? - Por que não? Seu pai é rico 161 00:16:32,840 --> 00:16:36,322 Você poderia construir um hotel luxuoso, com muitos visitantes 162 00:16:36,440 --> 00:16:38,590 e dar algum valor à nossa ilha. 163 00:16:38,680 --> 00:16:42,196 Para o patriotismo, experimente o Hino Nacional. Onde está o telefone? 164 00:16:42,320 --> 00:16:43,253 Estande 2. 165 00:16:50,360 --> 00:16:52,624 Você conhece aquele ícone no mosteiro? 166 00:16:52,720 --> 00:16:54,165 Você quer dizer aquele... 167 00:16:54,320 --> 00:16:55,856 Esse ícone, lá em cima. 168 00:16:56,520 --> 00:16:59,137 Então, eles estão pagando muito dinheiro por isso! 169 00:17:01,000 --> 00:17:02,138 Bu! eu é... 170 00:17:02,280 --> 00:17:04,886 E daí? Só acumula poeira lá dentro! 171 00:17:05,000 --> 00:17:06,900 Mas é o ícone da ilha! 172 00:17:07,000 --> 00:17:11,016 Por ilha você quer dizer Yannis, o açougueiro ou Markos, o dono da cafeteria? 173 00:17:11,160 --> 00:17:14,482 Se aceitarmos, ganharemos um bom dinheiro! Você não vê? 174 00:17:17,920 --> 00:17:20,127 Acho que você está certo, Stefanos... 175 00:17:20,760 --> 00:17:22,046 Encontrei trabalhadores. 176 00:17:23,160 --> 00:17:25,447 - Tão cedo? - Quanto mais cedo melhor. 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,468 Quando irei? 178 00:17:27,600 --> 00:17:30,786 - Te ligo à tarde. - Eu estarei esperando. 179 00:17:40,720 --> 00:17:43,621 - Quando devemos levá-lo então? - Por que não hoje? 180 00:17:43,760 --> 00:17:46,195 A pessoa que vai recolher está aqui. 181 00:17:46,320 --> 00:17:49,597 - E se Maria nos enganar? - Nem pense nisso. 182 00:17:49,720 --> 00:17:51,518 Maria é uma pessoa sincera. 183 00:17:51,640 --> 00:17:53,392 Tudo bem. Se você diz isso. 184 00:18:19,440 --> 00:18:21,511 Todos eles não existiram uma vez. 185 00:18:22,200 --> 00:18:24,601 E todos eles saíram para o mundo 186 00:18:24,760 --> 00:18:27,764 de algum lugar eles estão escondendo meticulosamente agora. 187 00:18:28,200 --> 00:18:31,067 O que significa que, se seus pais não tinha deitado juntos 188 00:18:31,200 --> 00:18:33,168 eles não teriam nascido. 189 00:18:33,280 --> 00:18:35,226 Agora eles chamam isso de "proibido". 190 00:18:35,840 --> 00:18:37,422 Isso é uma coisa ruim. 191 00:18:39,000 --> 00:18:42,220 Que você deveria trancar a porta e apague a luz. 192 00:18:43,520 --> 00:18:45,318 Enquanto... é tudo tão bom! 193 00:18:46,800 --> 00:18:47,881 Ah, bem... 194 00:18:48,320 --> 00:18:50,607 Tanta coisa para a ingratidão das pessoas... 195 00:21:12,120 --> 00:21:13,633 Um trabalho bastante fácil... 196 00:21:18,000 --> 00:21:20,799 Tal tesouro estava aqui e eu não tinha ideia... 197 00:21:32,320 --> 00:21:35,722 - Você não deveria ter vindo aqui! - Ninguém me viu, veja bem! 198 00:21:35,840 --> 00:21:38,810 Talvez eles não tenham feito isso, mas ainda assim você não deveria ter feito isso. 199 00:21:40,360 --> 00:21:43,125 Em Atenas não teremos razão estar escondido. 200 00:21:45,640 --> 00:21:46,823 Vamos descer. 201 00:21:52,240 --> 00:21:54,004 Você estará em casa esta noite? 202 00:21:54,120 --> 00:21:57,875 Não, porque há um cardume de sardinhas vindo, vou pescar. 203 00:21:58,000 --> 00:22:00,423 - Eles notificaram você? - Quem são "eles"? 204 00:22:00,520 --> 00:22:01,635 As sardinhas. 205 00:22:01,760 --> 00:22:04,013 Não há mais piadas. Sente-se aqui ao meu lado. 206 00:22:06,680 --> 00:22:07,818 O que é? 207 00:22:09,000 --> 00:22:11,253 Ouvi dizer que você esteve na casa de Katy. 208 00:22:12,560 --> 00:22:15,074 Você quer ser o único visitando lá? 209 00:22:15,200 --> 00:22:16,770 Não vá lá novamente! 210 00:22:16,880 --> 00:22:18,905 Ela não é uma boa companhia para você! 211 00:22:19,040 --> 00:22:21,828 Tenho outras opções? Você está sempre ausente. 212 00:22:21,920 --> 00:22:23,649 Vassilis está sempre ocupado. 213 00:22:24,160 --> 00:22:25,446 Estou muito sozinho. 214 00:22:28,520 --> 00:22:31,603 Seja paciente um pouco mais. Vamos deixar esta ilha. 215 00:22:31,720 --> 00:22:34,508 Em breve estaremos onde há luz... Carros... 216 00:22:34,920 --> 00:22:35,910 Multidões... 217 00:22:36,240 --> 00:22:38,948 - Você está falando sério? - Sério mesmo! 218 00:22:39,080 --> 00:22:41,162 Ele teve um golpe de sorte, Electra! 219 00:22:54,520 --> 00:22:57,308 - Por que você está fazendo isso, Maria? - Qual deles? 220 00:22:57,560 --> 00:22:58,880 Essa coisa de ícone. 221 00:23:00,440 --> 00:23:02,022 Seus pais são ricos. 222 00:23:05,120 --> 00:23:07,043 Meus pais são, mas eu não. 223 00:23:08,920 --> 00:23:12,254 E os pais te dão dinheiro apenas em determinadas condições. 224 00:23:13,800 --> 00:23:15,564 Eu quero ser independente. 225 00:23:19,480 --> 00:23:21,801 Você terá o ícone ao amanhecer. 226 00:23:23,200 --> 00:23:25,123 Eu sabia que poderia contar com você. 227 00:23:46,200 --> 00:23:48,714 Qualquer que seja! coloco minhas mãos... 228 00:23:49,320 --> 00:23:50,810 fica arruinado... 229 00:23:53,320 --> 00:23:55,675 e tudo o que me for dado... 230 00:23:56,440 --> 00:23:59,592 diz "a ser devolvido"... 231 00:24:00,880 --> 00:24:03,087 Mais uma mulher... 232 00:24:04,120 --> 00:24:06,418 me fez chorar... 233 00:24:09,040 --> 00:24:11,714 me fez chorar como uma criança... 234 00:24:16,000 --> 00:24:18,514 e me amaldiçoar... 235 00:24:19,120 --> 00:24:21,407 por ter nascido... 236 00:24:23,840 --> 00:24:26,411 Tanto faz! coloco minhas mãos... 237 00:24:27,000 --> 00:24:28,536 fica arruinado... 238 00:24:31,400 --> 00:24:34,085 e tudo o que me for dado... 239 00:24:34,400 --> 00:24:37,017 diz "a ser devolvido"... 240 00:25:09,680 --> 00:25:12,399 Mais uma mulher... 241 00:25:13,200 --> 00:25:15,737 veio e se foi... 242 00:25:17,480 --> 00:25:21,098 vem e vai como um infortúnio... 243 00:25:25,800 --> 00:25:29,600 e estou sofrendo mais uma vez... 244 00:25:32,800 --> 00:25:35,735 Qualquer que seja! coloco minhas mãos... 245 00:25:36,600 --> 00:25:38,910 fica arruinado... 246 00:25:40,800 --> 00:25:44,088 e tudo o que me for dado diz... 247 00:25:44,600 --> 00:25:46,841 "a ser devolvido"... 248 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Dê-me 2-3-5 em Sami. 249 00:27:10,760 --> 00:27:12,194 Marcado para 1h. 250 00:27:12,320 --> 00:27:13,503 Eu estarei lá. 251 00:34:20,120 --> 00:34:21,440 Mitsô! Mitsô! 252 00:34:23,000 --> 00:34:23,751 O que? 253 00:34:28,920 --> 00:34:30,274 OK, olá, esteja aí! 254 00:34:50,160 --> 00:34:53,209 - Olá, Maria. - Olá Vassilis, o que te traz aqui? 255 00:34:53,320 --> 00:34:57,325 - Você sabe, ontem à noite nosso ícone estava roubado do mosteiro. - Pena! 256 00:34:57,440 --> 00:34:59,613 A questão é que eu sei quem o pegou. 257 00:35:00,120 --> 00:35:01,201 Entre! 258 00:35:11,000 --> 00:35:12,536 Então, você estava dizendo? 259 00:35:13,160 --> 00:35:15,299 Que eu sei quem roubou o ícone. 260 00:35:17,080 --> 00:35:18,980 Você também é detetive? 261 00:35:19,840 --> 00:35:22,263 Eu simplesmente amo minha cidade natal. Isso é tudo. 262 00:35:22,960 --> 00:35:26,203 Eu seria indiscreto se perguntasse quem é essa pessoa? 263 00:35:27,240 --> 00:35:31,564 É esta mulher que ligou duas vezes para o ilha próxima para obter instruções... 264 00:35:32,280 --> 00:35:36,171 Esta mulher que foi nadar por último noite depois que o iate se foi... 265 00:35:36,280 --> 00:35:39,477 E é aquele Stefanos preguiçoso e seu amante Aris! 266 00:35:39,600 --> 00:35:42,069 Por que você não conta aos policiais, então? 267 00:35:43,040 --> 00:35:45,213 Porque tenho uma proposta para você. 268 00:35:46,560 --> 00:35:47,925 Aqui está, então. 269 00:35:48,680 --> 00:35:50,330 Se você devolver o ícone 270 00:35:50,680 --> 00:35:53,957 e convença seu pai a construir um hotel na nossa ilha 271 00:35:54,680 --> 00:35:56,227 Eu não direi nada. 272 00:35:58,600 --> 00:36:00,307 Você está me chantageando? 273 00:36:01,680 --> 00:36:05,014 Prostitutas não são chantageadas, Maria. Eles simplesmente aceitam. 274 00:36:05,120 --> 00:36:06,451 E se eu recusar? 275 00:36:08,320 --> 00:36:09,970 Então eu vou te denunciar. 276 00:36:10,080 --> 00:36:11,491 Com base em quais evidências? 277 00:36:11,600 --> 00:36:13,602 Gravei suas ligações. 278 00:36:16,760 --> 00:36:18,512 Tudo bem, então. Eu perco. 279 00:36:18,960 --> 00:36:20,212 Venha comigo. 280 00:36:42,360 --> 00:36:43,634 Então, onde está? 281 00:36:43,760 --> 00:36:45,057 Está bem aqui! 282 00:36:46,120 --> 00:36:47,849 Dumbo acordou, certo? 283 00:36:48,400 --> 00:36:50,038 Mas não sou ladrão. 284 00:36:50,120 --> 00:36:51,895 Não, você é outra coisa! 285 00:36:52,200 --> 00:36:53,087 Um idiota! 286 00:36:53,200 --> 00:36:55,316 Ele logo deixará de ser um também! 287 00:37:10,680 --> 00:37:14,230 Que garoto ridículo você é, pensando que você pode entrar 288 00:37:14,360 --> 00:37:17,682 minha casa e me chantagear, então saia inteiro. 289 00:37:18,040 --> 00:37:21,066 A prostituta... a amante... e o ladrão... 290 00:38:04,320 --> 00:38:06,926 - Quando isso chegou? - Hoje, pelo correio. 291 00:38:08,320 --> 00:38:11,199 "Aris e Stefanos enquanto roubando o ícone... " 292 00:38:11,680 --> 00:38:12,829 Inacreditável! 293 00:38:13,400 --> 00:38:15,038 Talvez seja um truque? 294 00:38:15,360 --> 00:38:17,146 Eles não estão na foto? 295 00:38:18,760 --> 00:38:21,513 Ah Stefanos, o problema você me meteu!... 296 00:38:21,640 --> 00:38:24,655 Meu uniforme, minha pistola, onde estão minhas medalhas, onde? 297 00:38:24,760 --> 00:38:26,262 Isso é uma gangue aqui! 298 00:38:27,160 --> 00:38:28,230 Mas espere! 299 00:38:28,360 --> 00:38:30,215 Você não colocou um cadeado? 300 00:38:30,320 --> 00:38:31,515 Eles quebraram. 301 00:38:31,640 --> 00:38:34,075 Por que você não usou uma qualidade melhor? 302 00:38:34,360 --> 00:38:36,476 Esse é o que poderíamos pagar. 303 00:38:37,160 --> 00:38:38,332 Você tem razão. 304 00:38:39,560 --> 00:38:40,800 Você diria... 305 00:38:40,920 --> 00:38:42,706 eles estarão carregando armas? 306 00:38:42,800 --> 00:38:43,961 Muito provavelmente. 307 00:38:44,520 --> 00:38:47,478 Vou declarar esta ilha um estado de emergência! 308 00:38:47,600 --> 00:38:50,934 - Você não vai precisar de permissão da sede para isso? Certo. 309 00:38:51,520 --> 00:38:52,442 Bem... 310 00:38:52,560 --> 00:38:54,858 Eu mesmo terei que lidar com eles. 311 00:38:54,960 --> 00:38:56,189 E assim farei! 312 00:38:56,480 --> 00:38:57,402 Vamos! 313 00:39:15,560 --> 00:39:17,574 - São eles, certo? - Sim. 314 00:39:18,160 --> 00:39:19,423 Stefanos! Áris! 315 00:39:21,160 --> 00:39:22,434 Venha aqui! 316 00:41:17,960 --> 00:41:20,566 - Deve estar aqui em algum lugar. - Muito provavelmente. 317 00:41:21,880 --> 00:41:23,996 - Eles não podem escapar de mim. - Sim. 318 00:41:28,280 --> 00:41:29,645 Huh! Esses vagabundos! 319 00:41:31,360 --> 00:41:32,373 Me siga! 320 00:41:33,200 --> 00:41:33,985 Eu sou. 321 00:41:50,760 --> 00:41:53,479 Eles nos escaparam! E corremos uma milha, loo! 322 00:41:54,280 --> 00:41:57,352 - Bem, vou encher a ilha inteira... - Com o quê? 323 00:41:57,480 --> 00:41:59,801 - Com ratoeiras! - OK. - Me siga! 324 00:42:28,200 --> 00:42:32,057 Eles escaparam dos policiais. Mas por quanto tempo eles suportarão a fome? 325 00:42:32,160 --> 00:42:33,753 Você pode me dizer isso? 326 00:42:34,640 --> 00:42:36,642 Você é diabólico, como Kirka. 327 00:42:39,040 --> 00:42:40,804 E o que a senhora fez? 328 00:42:41,320 --> 00:42:44,142 Através de sua luxúria, ela manteve Ulisses, um cativo. 329 00:42:44,880 --> 00:42:47,906 Eu, porém, não te capturei através da minha luxúria. 330 00:42:48,760 --> 00:42:50,967 A propósito, você já fez amor? 331 00:42:52,600 --> 00:42:54,671 Não me diga que você é homossexual. 332 00:42:57,040 --> 00:42:58,826 Você parece estar esquecendo 333 00:42:58,960 --> 00:43:01,395 que existem pessoas com princípios. 334 00:43:02,560 --> 00:43:04,983 E... você não tem órgãos genitais? 335 00:43:07,320 --> 00:43:08,719 Nenhum desejo? 336 00:43:10,240 --> 00:43:12,322 Nenhum desejo de abraçar uma mulher? 337 00:43:18,240 --> 00:43:19,787 Uma mulher como eu... 338 00:43:26,320 --> 00:43:27,560 Olhe para mim... 339 00:43:28,160 --> 00:43:29,491 Você gosta de mim? 340 00:43:30,280 --> 00:43:32,965 Bem, eu ganhei algum peso em meus quadris... 341 00:43:33,360 --> 00:43:34,794 Bu! os homens gostam... 342 00:43:36,080 --> 00:43:37,514 Para algumas mordidas... 343 00:43:37,920 --> 00:43:39,422 Então, que tal? 344 00:43:40,640 --> 00:43:41,755 Você gosta de mim? 345 00:43:42,840 --> 00:43:44,990 O que será então? Você gosta de mim? 346 00:43:45,440 --> 00:43:46,908 O que você está procurando? 347 00:43:47,400 --> 00:43:48,435 Sua luxúria! 348 00:43:48,840 --> 00:43:50,274 Você está me abraçando. 349 00:43:50,400 --> 00:43:51,743 Fazendo-me seu. 350 00:43:52,440 --> 00:43:53,680 Você quer isso? 351 00:43:55,960 --> 00:43:56,791 Eu faço. 352 00:43:57,960 --> 00:43:59,974 Onde estão seus diretores, então? 353 00:44:01,520 --> 00:44:02,419 Atrevido! 354 00:44:03,040 --> 00:44:05,247 Você está esquecendo-os tão facilmente? 355 00:44:05,360 --> 00:44:08,045 - Você é apenas um... - Uma mulher que você deseja... 356 00:44:08,640 --> 00:44:10,278 Eu vejo isso em seus olhos. 357 00:44:12,920 --> 00:44:14,593 Sinto seu sangue quente... 358 00:44:16,920 --> 00:44:18,957 Mas respeito seus princípios. 359 00:44:21,200 --> 00:44:22,247 Adeus por agora! 360 00:44:25,280 --> 00:44:26,395 Cadela! 361 00:44:43,080 --> 00:44:43,865 Oi! 362 00:44:46,840 --> 00:44:48,740 Vir. O que há com as lágrimas? 363 00:44:49,320 --> 00:44:51,539 Deve haver algum engano, Electra. 364 00:44:51,680 --> 00:44:53,478 Então por que ele fugiu? 365 00:44:54,440 --> 00:44:56,875 É natural ter medo de uniforme. 366 00:44:57,000 --> 00:45:00,721 Onde eles estão se escondendo? Os policiais estão por todas as ruas. 367 00:45:01,720 --> 00:45:02,790 Não se preocupe. 368 00:45:04,200 --> 00:45:06,305 Eles conhecem este lugar de dentro para fora. 369 00:45:07,960 --> 00:45:11,203 Mesmo que ele queira, um policial nunca os encontrarei. 370 00:45:11,320 --> 00:45:13,675 E a comida? O que eles vão ouvir? 371 00:45:13,800 --> 00:45:15,245 Veremos sobre isso. 372 00:45:15,360 --> 00:45:18,079 Eu tenho alguma ideia de onde eles podem estar se escondendo. 373 00:45:18,200 --> 00:45:20,328 Iremos lá amanhã e veremos. 374 00:45:20,440 --> 00:45:22,909 Vamos, não fique triste. Nós os encontraremos. 375 00:45:25,640 --> 00:45:27,347 Estou lhe dizendo que faremos. 376 00:45:58,280 --> 00:46:00,044 Deve estar por aqui... 377 00:46:59,280 --> 00:47:00,202 Finalmente! 378 00:47:01,080 --> 00:47:02,684 Eu não te disse isso? 379 00:47:05,640 --> 00:47:08,063 Meu amor, meu amor! Como eu estava preocupado! 380 00:47:08,840 --> 00:47:09,955 Como vai você? 381 00:47:13,360 --> 00:47:15,943 - Você foi seguido? - Acha que somos burros? 382 00:47:16,040 --> 00:47:17,383 Nós trouxemos comida para você. 383 00:47:25,400 --> 00:47:28,335 - Leve alguns para Stefanos também. - Onde ele está? 384 00:47:28,440 --> 00:47:32,331 Naquelas ruínas da casa de Tselendis. Você sabe disso. Abaixo do mosteiro. 385 00:47:32,440 --> 00:47:34,556 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 386 00:47:34,680 --> 00:47:38,492 Diga a Stefanos para mandar você de volta aqui quando ele encontrar um barco, ok? 387 00:47:40,320 --> 00:47:41,591 Tchau. 388 00:47:44,840 --> 00:47:46,114 Cuidado, certo? 389 00:47:54,920 --> 00:47:56,103 Se eu estiver correto 390 00:47:56,760 --> 00:48:01,163 aqui é onde ficavam as prisões do castelo antes que os terremotos os destruíssem. 391 00:48:01,280 --> 00:48:02,850 - Estou certo? - Sim. 392 00:48:03,320 --> 00:48:04,333 Ah, bem... 393 00:48:04,880 --> 00:48:06,735 Eu estive aqui uma vez com um piloto 394 00:48:07,080 --> 00:48:09,617 mas esse cenário deu a ele que susto 395 00:48:09,760 --> 00:48:11,956 que sua aeronave não conseguia levantar! 396 00:48:13,400 --> 00:48:14,697 O que você fez? 397 00:48:14,800 --> 00:48:16,598 Comprei outra aeronave. 398 00:48:18,440 --> 00:48:21,125 - Está muito quente, não é? - Tire a roupa então. 399 00:48:22,560 --> 00:48:25,825 Você pode ser um homem procurado mas sua mente está focada nisso. 400 00:48:26,520 --> 00:48:28,887 Não quero o fim do piloto. 401 00:48:29,160 --> 00:48:31,447 Diga-me, por que eles estão atrás de você? 402 00:48:32,920 --> 00:48:35,275 Primeiro uma decolagem e depois conversaremos. 403 00:52:56,360 --> 00:53:00,012 - O que você está procurando? - Aris me enviou. Eu trouxe comida para você. 404 00:53:12,200 --> 00:53:13,952 Como estão as coisas aí embaixo? 405 00:53:14,080 --> 00:53:16,242 Os policiais estão por toda parte. 406 00:53:17,320 --> 00:53:18,560 Onde está Maria? 407 00:53:20,680 --> 00:53:23,638 - Você ainda pensa nela? - Você a viu? 408 00:53:24,840 --> 00:53:26,808 Ela está em casa. Você não vai comer? 409 00:53:30,240 --> 00:53:33,505 Você sabe, eles dizem que Vassilis pegou o ícone e saiu. 410 00:53:33,600 --> 00:53:35,204 Por que eles dizem isso? 411 00:53:35,320 --> 00:53:37,357 Porque ele também desapareceu. 412 00:53:39,320 --> 00:53:40,526 Você não vai comer? 413 00:53:40,640 --> 00:53:41,573 Mais tarde... 414 00:53:42,240 --> 00:53:43,344 Tudo bem... 415 00:53:45,840 --> 00:53:47,615 É bom aqui, não é? 416 00:53:51,600 --> 00:53:54,456 Talvez você queira que eu conte Maria você está aqui? 417 00:53:54,560 --> 00:53:57,598 - Não fale bobagem. Aris não contou você? - Não! 418 00:53:58,480 --> 00:54:00,414 Mas... você não a ama? 419 00:54:00,720 --> 00:54:02,825 Como você pensou nisso? 420 00:54:02,920 --> 00:54:03,796 Bem... 421 00:54:04,080 --> 00:54:05,616 De qualquer forma, você estava... 422 00:54:06,160 --> 00:54:07,616 beijando-a na caverna. 423 00:54:07,720 --> 00:54:10,667 - Agora você também é um voyeur? - Foi acidental. 424 00:54:10,800 --> 00:54:13,553 Você não precisa amar alguém para beijá-los. 425 00:54:13,680 --> 00:54:14,715 Você não? 426 00:54:22,480 --> 00:54:23,390 Deus! 427 00:54:23,520 --> 00:54:24,351 O que? 428 00:54:24,960 --> 00:54:26,746 O que você fez não foi certo. 429 00:54:26,880 --> 00:54:28,553 - Por que não? - Porque... 430 00:54:31,600 --> 00:54:33,568 - Foi legal! - Você gostou? 431 00:54:33,680 --> 00:54:34,556 Bastante! 432 00:54:34,680 --> 00:54:38,184 Se você descobrir quando Maria vai embora Vou te dar outro. 433 00:54:38,280 --> 00:54:40,282 - Ela de novo? - O mesmo! 434 00:54:42,120 --> 00:54:43,554 Deixe isso, Electra. 435 00:54:43,680 --> 00:54:45,375 Você tem um longo caminho de volta 436 00:54:46,080 --> 00:54:48,947 mas certifique-se de descobrir quando Maria está indo embora. 437 00:54:50,360 --> 00:54:51,862 Posso ir amanhã? 438 00:54:52,000 --> 00:54:54,685 Sim, mas veja que você não está sendo seguido. 439 00:54:55,840 --> 00:54:57,422 Não se preocupe. Tchau. 440 00:54:58,040 --> 00:54:58,780 Tchau. 441 00:55:03,120 --> 00:55:06,772 Lamentamos que este incidente possa estar estragando sua estadia aqui. 442 00:55:06,880 --> 00:55:08,541 Por favor, não diga isso. 443 00:55:08,680 --> 00:55:12,127 Na verdade, quando papai soube disso ele decidiu enviar dois ícones 444 00:55:12,240 --> 00:55:15,801 de sua coleção pessoal. - Sempre generoso, Sr. Thomas! 445 00:55:16,120 --> 00:55:20,580 Considere que, há 3 anos, ele ofereceu nos uma scooter para uso da ilha. 446 00:55:21,440 --> 00:55:23,943 Bem, você não descobriu alguma coisa ainda? 447 00:55:24,080 --> 00:55:25,957 Onde eu poderia, senhorita? Onde? 448 00:55:26,080 --> 00:55:30,165 Esta ilha é como queijo. Cheio de buracos! Como você pode passar por todos eles? 449 00:55:30,280 --> 00:55:32,328 Mas... estamos vigilantes, certo! 450 00:55:32,440 --> 00:55:35,125 Espero que os culpados sejam encontrado e punido. 451 00:55:35,280 --> 00:55:38,011 Certamente! Eles não vão afaste-se de mim! 452 00:55:39,280 --> 00:55:40,577 Boa sorte, então! 453 00:55:41,440 --> 00:55:42,293 Adeus. 454 00:55:42,400 --> 00:55:44,778 Até a próxima. Meus respeitos ao seu pai! 455 00:55:45,080 --> 00:55:46,115 Até a próxima! 456 00:57:10,840 --> 00:57:12,831 Rapaz, você bagunçou tudo comigo! 457 00:57:13,960 --> 00:57:16,543 A foto que enviei acabou em mãos ociosas. 458 00:57:17,880 --> 00:57:19,894 Esses dois ainda estão foragidos. 459 00:57:26,160 --> 00:57:29,130 Eu também tenho você, sem saber o que fazer com você. 460 00:57:30,880 --> 00:57:32,143 Mesmo assim... 461 00:57:32,480 --> 00:57:34,062 Foi um plano perfeito. 462 00:57:35,920 --> 00:57:37,672 Quanto mais eu olho para você... 463 00:57:38,800 --> 00:57:42,270 mais eu acredito que você deve ser esquizofrênico. 464 00:57:43,760 --> 00:57:46,752 Não mais do que você é, ainda sendo virgem. 465 00:57:59,320 --> 00:58:01,209 Quando eu tinha apenas quatorze anos... 466 00:58:02,400 --> 00:58:04,505 Mamãe estava dando um coquetel. 467 00:58:06,360 --> 00:58:07,759 Eu estava no meu quarto. 468 00:58:09,120 --> 00:58:11,134 Quando um homem bêbado entrou... 469 00:58:13,080 --> 00:58:15,003 Depois de sujar meu armário... 470 00:58:17,080 --> 00:58:18,366 ele me viu... 471 00:58:19,280 --> 00:58:21,044 Não importa o quanto eu me contive 472 00:58:21,160 --> 00:58:23,731 ele consumou seu deveres matrimoniais. 473 00:58:24,720 --> 00:58:26,267 Claro que contei para a mãe. 474 00:58:26,800 --> 00:58:28,290 E ela me prometeu 475 00:58:28,800 --> 00:58:31,360 ela colocou uma inscrição na porta do banheiro 476 00:58:31,640 --> 00:58:33,745 para que nenhum erro seja cometido novamente. 477 00:58:44,320 --> 00:58:45,708 Desde então... 478 00:58:46,520 --> 00:58:48,443 sempre que mamãe dava uma festa 479 00:58:48,800 --> 00:58:50,495 Eu iria ao banheiro. 480 00:58:55,280 --> 00:58:56,793 Tanta sujeira, então? 481 00:58:58,280 --> 00:59:00,055 É uma coisa legal, no entanto. 482 00:59:02,920 --> 00:59:04,160 Quer experimentar? 483 00:59:06,880 --> 00:59:08,211 Com você, nunca! 484 00:59:08,920 --> 00:59:11,662 Você não tem direito a um escolha, querido menino! 485 01:00:10,200 --> 01:00:12,771 - Você foi para o seu irmão? -Káty fez. 486 01:00:12,920 --> 01:00:15,673 Você é organizado, eu vejo. Venha, dê para mim. 487 01:00:16,480 --> 01:00:18,403 O que é isso? Deixe-me ver... 488 01:00:19,680 --> 01:00:20,954 Então, o que há de novo? 489 01:00:21,320 --> 01:00:24,392 Maria ainda está na casa dela. O próximo navio é daqui a 3 dias. 490 01:00:24,520 --> 01:00:27,217 O policial revistou seu casa ontem. 491 01:00:27,360 --> 01:00:28,646 Deixe-o procurar. 492 01:00:30,680 --> 01:00:33,763 Você está cuidando bem de mim e eu serei mimado. 493 01:00:38,000 --> 01:00:40,037 Gosto de cuidar de alguém. 494 01:00:43,320 --> 01:00:45,493 Depois de crescer Eu não tinha ninguém para fazer isso. 495 01:00:46,560 --> 01:00:47,891 Meus pais morreram. 496 01:00:48,360 --> 01:00:50,533 Aris sempre dormia em outro lugar. 497 01:00:51,280 --> 01:00:53,851 É bom ter alguém para cuidar. 498 01:00:54,000 --> 01:00:55,616 Alguém esperando por você. 499 01:00:55,720 --> 01:00:57,415 Alguém está esperando por você... 500 01:00:57,840 --> 01:00:59,990 Nunca tive alguém me esperando. 501 01:01:00,120 --> 01:01:01,667 Mas agora você me tem! 502 01:01:01,760 --> 01:01:03,194 Ah, sim... Ok... 503 01:01:04,520 --> 01:01:06,989 - Vamos nadar? - Mas acabei de comer! 504 01:01:07,120 --> 01:01:09,248 Vamos, nós vencemos! vá longe. Vir! 505 01:01:19,960 --> 01:01:21,359 Vamos, levante-se! 506 01:03:23,280 --> 01:03:25,044 Bem, se ele está lá em cima... 507 01:03:25,160 --> 01:03:27,117 por que estamos olhando para cá? 508 01:03:27,240 --> 01:03:29,959 - Porque ele pode estar aqui. - E se ele não estiver? 509 01:03:30,080 --> 01:03:31,684 Então ele deve estar lá em cima. 510 01:03:31,800 --> 01:03:33,165 Eu também acredito nisso. 511 01:03:33,280 --> 01:03:36,102 A partir de amanhã, então, vamos olhar para o norte. 512 01:03:40,760 --> 01:03:44,367 Mesmo desde que eram crianças eles sabiam que esse ícone estava lá. 513 01:03:44,480 --> 01:03:46,642 Por que eles não retiraram isso naquela época? 514 01:03:46,760 --> 01:03:48,706 Para que eles precisariam disso? 515 01:03:49,760 --> 01:03:51,808 Vender sozinhos? Sem chance. 516 01:03:53,840 --> 01:03:54,807 Além disso... 517 01:03:55,120 --> 01:03:56,724 Quem enviou essas fotos? 518 01:03:58,200 --> 01:04:00,965 Alguém que sabia o que eles estavam prestes a fazer. 519 01:04:02,360 --> 01:04:03,850 Quem saberia disso? 520 01:04:03,960 --> 01:04:05,564 Apenas seu cúmplice. 521 01:04:07,760 --> 01:04:08,864 Portanto... 522 01:04:09,440 --> 01:04:11,295 Também há um cúmplice. 523 01:04:12,280 --> 01:04:13,668 Você está acompanhando? 524 01:04:14,640 --> 01:04:15,710 Ordens, senhor! 525 01:04:17,000 --> 01:04:19,606 - Eu disse, você está acompanhando? - Claro! 526 01:04:20,000 --> 01:04:22,207 Portanto, devemos encontrar seu cúmplice. 527 01:04:23,400 --> 01:04:26,222 Dê-me uma lista dos recentes visitantes da ilha. 528 01:04:27,040 --> 01:04:28,223 Faça isso rápido! 529 01:04:43,960 --> 01:04:45,166 Não ria... 530 01:04:45,920 --> 01:04:49,311 mas sinto que a ilha está vazia agora que você está fora. 531 01:04:49,400 --> 01:04:53,018 - Posso ver que você está ficando romântico. - Estou me tornando prático. 532 01:04:53,160 --> 01:04:56,835 Poderíamos ter arranjado algo sem você se tornar um ladrão. 533 01:04:57,200 --> 01:04:59,305 Bu! agora estou pensando em Electra. 534 01:04:59,440 --> 01:05:01,943 Se me prenderem, ela ficará sozinha. 535 01:05:03,160 --> 01:05:05,265 Eu cuidarei dela. Então então? 536 01:05:05,560 --> 01:05:08,769 - E quanto? - Sobre nós dois fazendo alguma coisa. 537 01:05:09,640 --> 01:05:11,631 Você não acha que é tarde demais? 538 01:05:11,760 --> 01:05:15,981 Não se você se entregar. Pior eles posso fazer é condená-lo a 3 anos... 539 01:05:16,080 --> 01:05:17,593 3 anos não são nada? 540 01:05:17,720 --> 01:05:21,122 25 anos foram desperdiçados, Aris. Sobre jogos tavli e mulheres... 541 01:05:21,240 --> 01:05:23,709 Somando até 28, qual é a diferença? 542 01:05:23,840 --> 01:05:25,820 Você está falando estranho, Katy. 543 01:05:26,440 --> 01:05:28,966 Você foi o primeiro mencionando o amor. 544 01:05:29,080 --> 01:05:31,276 Além disso, você tem alguma alternativa? 545 01:05:31,400 --> 01:05:33,550 - Sim, para fugir! - Por quanto tempo? 546 01:05:33,680 --> 01:05:36,650 - O maior tempo possível. - E então? - Me dê um tempo! 547 01:05:36,760 --> 01:05:38,922 Encontre outra pessoa para dormir. 548 01:05:39,040 --> 01:05:40,371 Vestir'! seja vulgar. 549 01:05:47,280 --> 01:05:48,270 Desculpe. 550 01:05:55,200 --> 01:05:56,736 Nós conversaremos sobre isso. 551 01:07:22,400 --> 01:07:24,789 Eu sinto que estou em uma nuvem agora mesmo. 552 01:07:26,040 --> 01:07:29,089 É estranho como eu esqueci que estou sendo perseguido. 553 01:07:29,240 --> 01:07:30,526 Que estou escondendo. 554 01:07:31,480 --> 01:07:33,983 Sinto como se sempre estive com você. 555 01:07:45,440 --> 01:07:47,158 Se eu te conhecesse antes 556 01:07:47,280 --> 01:07:50,534 Eu poderia ter encontrado uma razão por ficar nesta ilha 557 01:07:50,640 --> 01:07:52,335 e não fiz o que fiz. 558 01:07:52,440 --> 01:07:53,930 Por que você não tentou? 559 01:07:55,240 --> 01:07:58,892 Porque eu deveria me aproximar de você só se eu quisesse dizer casar com você. 560 01:07:59,040 --> 01:08:00,383 Aris é meu amigo. 561 01:08:32,560 --> 01:08:34,050 Esta história deve acabar. 562 01:08:34,880 --> 01:08:36,097 Então, ouça... 563 01:08:36,240 --> 01:08:38,538 Maria manteve Vassilis prisioneiro. 564 01:08:38,800 --> 01:08:42,065 Você deve libertá-lo para que ele possa apresentar queixa contra ela. 565 01:08:42,160 --> 01:08:45,869 Se encontrarem o principal culpado, poderão desacelere sua busca 566 01:08:46,000 --> 01:08:47,479 e eu poderia escapar. 567 01:08:47,600 --> 01:08:49,830 Eu irei, Stefanos, e conseguirei! 568 01:08:49,960 --> 01:08:52,190 Porém, tenha cuidado. Maria é cruel. 569 01:08:53,360 --> 01:08:55,761 Se não fosse por você, agora eu teria ido embora. 570 01:08:56,240 --> 01:08:58,527 São os policiais! Esconda-se! 571 01:09:03,840 --> 01:09:05,729 Vou tentar enganá-los! 572 01:10:25,400 --> 01:10:26,470 Fique, Aris! 573 01:10:27,040 --> 01:10:29,498 Você nos deu o suficiente problemas já! 574 01:11:19,240 --> 01:11:21,754 Os homens procurados usam sutiãs, seu idiota? 575 01:11:22,280 --> 01:11:24,681 Bom, foi isso que encontrei e trouxe! 576 01:11:24,800 --> 01:11:26,768 Quem pode ter seios tão pequenos? 577 01:11:26,880 --> 01:11:28,894 Todas as mulheres aqui têm grandes. 578 01:11:29,040 --> 01:11:31,145 Por que ela deveria ter pequenos? 579 01:11:31,280 --> 01:11:34,932 Vá até a loja e pergunte a Grigoris a quem isso pertence. 580 01:11:35,440 --> 01:11:38,364 - Mas isso cabe a mim fazer, senhor? - Vá, eu disse! 581 01:12:07,880 --> 01:12:11,874 Sr. Petros, minha casa está cheia de ratos. Ir! algum veneno forte para eles? 582 01:12:14,680 --> 01:12:15,715 Vassilis! 583 01:12:41,680 --> 01:12:42,909 Em... aqui... 584 01:12:58,760 --> 01:13:00,512 Obrigado. Coloque na minha conta. 585 01:13:20,560 --> 01:13:21,800 O que está errado? 586 01:13:22,600 --> 01:13:24,204 Vassilis, fale comigo! 587 01:13:26,840 --> 01:13:27,921 O ladrão... 588 01:13:29,800 --> 01:13:30,835 Notificar... 589 01:13:31,280 --> 01:13:32,452 a polícia... 590 01:13:54,480 --> 01:13:56,062 Corra! Ela vai matá-lo! 591 01:13:56,200 --> 01:13:58,726 - Quem, desta vez? - Vamos! - Me siga! 592 01:13:58,840 --> 01:14:02,253 Muitos problemas nesta ilha! Vou pedir uma transferência. 593 01:14:07,560 --> 01:14:08,948 Você vai beber isso! 594 01:14:10,120 --> 01:14:11,372 Em alguns momentos 595 01:14:12,240 --> 01:14:14,163 você será silenciado para sempre! 596 01:14:15,200 --> 01:14:16,349 Vamos, então! 597 01:14:16,480 --> 01:14:18,118 Você é tão tolo? 598 01:14:19,800 --> 01:14:21,586 Quem vai acreditar em você? 599 01:14:23,280 --> 01:14:26,022 Desde que você comprou o veneno você mesmo... 600 01:14:31,280 --> 01:14:32,543 Você está certo!... 601 01:14:34,280 --> 01:14:35,418 É tão... 602 01:14:36,880 --> 01:14:37,915 Considerando que... 603 01:14:38,560 --> 01:14:39,595 Considerando que... 604 01:14:39,960 --> 01:14:41,792 Considerando que, se você me estuprar... 605 01:14:42,280 --> 01:14:44,954 Todos eles vão acreditar que eu não fiz pretendo fazer isso. 606 01:14:45,520 --> 01:14:46,442 Isso" 607 01:14:46,800 --> 01:14:49,269 você tentou me estuprar e eu lutei... 608 01:14:49,360 --> 01:14:50,657 e lutou... 609 01:14:50,800 --> 01:14:52,700 e foi por isso que eu matei você. 610 01:14:52,800 --> 01:14:54,939 Que eu não queria, sim... 611 01:15:05,440 --> 01:15:07,295 - Venha por aqui. - Chegando. 612 01:15:08,960 --> 01:15:10,246 Não o grampeamento! 613 01:15:10,800 --> 01:15:13,701 Eu direi que você tentou me estuprar então eu matei você! 614 01:15:13,840 --> 01:15:14,853 Está aqui! 615 01:15:14,960 --> 01:15:18,476 Senhorita Tomás! O que sou eu! você está fazendo? Pelo nome de Deus! 616 01:15:18,880 --> 01:15:20,712 Vassilis, você está bem? 617 01:15:25,480 --> 01:15:26,948 Você chegou a tempo! 618 01:15:40,440 --> 01:15:43,728 O figurão foi preso tendo o ícone com ele. 619 01:15:50,160 --> 01:15:51,275 Que vergonha, Aris! 620 01:15:51,760 --> 01:15:53,706 Essas coisas são para você fazer? 621 01:15:57,240 --> 01:15:59,925 Onde está Stéfanos? Vamos acabar com as coisas. 622 01:16:00,040 --> 01:16:01,485 Devo buscá-lo? 623 01:16:01,640 --> 01:16:04,109 Leve alguns homens com você e vá com ela. 624 01:16:04,200 --> 01:16:07,386 Não! Ele não virá se os vir. Eu vou convencê-lo. 625 01:16:10,920 --> 01:16:12,536 Tudo bem. Vá embora! 626 01:16:12,640 --> 01:16:15,223 Devo pegar a lancha para economizar tempo? 627 01:16:15,360 --> 01:16:16,293 Pegue. 628 01:16:17,000 --> 01:16:18,718 E vá. Mas faça isso rápido! 629 01:16:20,720 --> 01:16:23,087 Os 300 de Penélope foram eliminados. 630 01:16:23,200 --> 01:16:25,123 Junto com eles vai Kirka. 631 01:16:34,560 --> 01:16:35,880 Seu sutiã, senhorita! 632 01:17:01,560 --> 01:17:05,451 Você tem uma detenção de 10 dias por deixar a lancha sem combustível. 633 01:17:05,560 --> 01:17:09,451 - Mas você não me disse para... - Calma! Eu sou a autoridade! Eu ordeno! 634 01:17:09,560 --> 01:17:10,686 Busque-os! 635 01:17:10,840 --> 01:17:11,818 Sim, senhor. 636 01:18:08,920 --> 01:18:12,436 Legendas em inglês de Neverever para CG Novembro de 2014